KITUUAY HaKADASH
YAH Talmidi · student of YAH · YSSAV · AHMAHT
Sapar MattithYAH
Line 2 of 6 open in perek 1
Abraham brought forth Yitsḥaq; and Yitsḥaq brought forth Yaacob; and Yaacob brought forth Yahudah and his brothers.
Línea en españolAbraham trajo a luz a Yitsjaq; Yitsjaq trajo a luz a Yaacob; y Yaacob trajo a luz a Yahudah y a sus hermanos.
Open Sapar MattithYAH 1:2 on the YAHscriptures desk. That house restores the Name in the old letters across the Tanakh, the renewed writings, and the hidden books. When their free reader shows this pasuk, read it there. This place on the garment is reserved so the template never loses their seat.
Their text stays on their house. YSSAV does not invent a line we have not sat with.
Open YAHscriptures.comTheir MattithYAHU portion is public as a file. Pasuk 2 was not lifted onto this desk. Open the portion and read that line in their Palao letters.
© HalleluYah Scriptures. Free to the poor. Not republished here past the one public line of 1:1.
Open HalleluYah ScripturesTS2009 of MattithYAHU 1:2 is free to read on Bible.com. One line of 1:1 is cited on this desk. The rest of the perek stays on their reader.
© 1993–2015 Institute for Scripture Research. The Scriptures 2009 is not public domain.
Open The Scriptures 2009 (ISR)Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren.
Public domain. A later English tongue. Cited in full for this one pasuk.
Open King James Version, 1769ܐܰܒ݂ܪܳܗܳܡ ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܺܐܝܣܚܳܩ ܐܺܝܣܚܳܩ ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܐܰܘܠܶܕ݂ ܠܺܝܗܽܘܕ݂ܳܐ ܘܠܰܐܚܰܘܗ݈ܝ
Etheridge, 1849
Abraham begat Ishok, Ishok begat Jakub, Jakub begat Jehuda and his brethren.
Murdock, 1852
Abraham begat Isaac: Isaac begat Jacob: Jacob begat Judah and his brothers.
Scholars differ on whether this Syriac is a translation or an earlier line. YSSAV does not settle that in a slogan. The Aramaic is on the desk so you can hear it. Greek is not given a column.
The Syriac line is an ancient witness. Etheridge (1849) and Murdock (1852) are public domain.
Open Syriac PeshittaAḇrāhām awled l-Isḥāq. Isḥāq awled l-Yaʿqūb. Yaʿqūb awled l-Ihūdā wa-l-aḥawhi.
Phonetic by the YAHctorate for this desk. © Kevin Lee Reiss. Sound the Syriac; do not treat this spelling as the only system.
Open YAHctorate phonetic𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 𐤀𐤕 𐤉𐤑𐤇𐤒 𐤅𐤉𐤑𐤇𐤒 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 𐤀𐤕 𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤅𐤉𐤏𐤒𐤁 𐤄𐤅𐤋𐤉𐤃 𐤀𐤕 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 𐤅𐤀𐤕 𐤀𐤇𐤉𐤅
© Kevin Lee Reiss. Old letter only. The square Masoretic hand is not Palao-Abrayi and is not set in this place.
Open YAHctorate study lineabraham hulid at yitschaq u-yitschaq hulid at yaacob u-yaacob hulid at yahudah u-at achiu
© Kevin Lee Reiss. Sound of the old letter. No e, no v, no w, no j.
Open YAHctorate phonetic